القطاعات

يترجم فريقنا في مجموعة النبراس جميع أنواع المحتوى الخاص بالإقامة والأغذية، لخدمة قطاعات الأغذية والضيافة والسفر. يتقن مترجمونا اللغة الهدف وثقافتها ومصطلحاتها، إلى جانب المعايير القانونية للدولة المستهدفة، ولدينا خبرة طويلة في ترجمة:

• عقود التموين
• وثائق السفر
• مواقع الفنادق الإلكترونية
• مستندات الحجز
• النشرات الإخبارية
• الكتيبات الإعلانية
• تطبيقات الحجز
• قوائم الطعام
• عقود الإقامة
• سجلات الفنادق

من خلال خدمات الترجمة المالية الاحترافية، تخدم مجموعة النبراس عملاء متنوعين مثل البنوك وشركات التأمين والمؤسسات المالية ووسطاء سوق الأسهم وغيرهم. لدينا فريق كبير من المترجمين الماليين الذين يمتلكون الخبرة اللغوية والمعرفة بسوق الإمارات والمصطلحات المالية. ويحرص خبراء التوطين لدينا على الإلمام بالقوانين والأنظمة والمصطلحات في مجال التمويل والتأمين في السوقين الأصلية والمستهدفة.

• السياسات المحاسبية
• تقارير مؤشرات الأداء
• أدلة الموارد البشرية
• المراسلات المالية
• خطابات الاعتماد
• الفواتير والمخالصات
• خطابات الترسية
• المواد التدريبية
• القوائم المالية
• التقارير المحاسبية
• تقارير الإخلاء
• وثائق التأمين
• التحليلات الاقتصادية
• الميزانية العمومية
• تقرير المدقق
• مطالبات التأمين
• مستندات سوق الأسهم
• الشيكات والإيصالات

تتطلب لغة قطاع البناء ومصطلحاته مترجمين ليسوا لغويين محترفين فحسب، بل يمتلكون فهماً عميقاً للقطاع. في النبراس يعرف مترجمونا لغة القطاع ودقائق ترجمتها، ويدركون أن عدم الدقة على الورق قد يؤدي إلى عواقب وخيمة على أرض الواقع. نقدم خدمات الترجمة لـ:

• مخططات البناء
• دورات الصحة والسلامة
• قوائم المواد
• عروض البناء
• عقود الموردين
• الاتفاقيات والبروتوكولات التجارية
• المستندات القانونية
• دورات نمذجة معلومات البناء (BIM)
• الرسومات الفنية
• مستندات العطاءات

تتطلب ترجمة الصناعات التحويلية معرفة عميقة بمصطلحاتها المعقدة بحسب نوع الصناعة. لذلك إذا كانت شركتك تعمل في بلد أجنبي، فعليك ترجمة مستنداتك الفنية لتجنب أي لبس قد يعرّض المهندسين والعاملين على الآلات للخطر.

• أدلة التشغيل
• إرشادات مراقبة الجودة
• المواصفات الفنية
• أدلة السلامة
• أدلة تجهيز المواقع
• صحائف مواصفات المنتجات
• أدلة الموظفين

يمتد قطاع النقل والتخزين عبر سوق عالمية تصل إلى أبعد بقاع العالم. ولأن لكل دولة قوانينها ومعاييرها الخاصة، تحتاج أعمالك إلى خدمات ترجمة وتوطين احترافية للتواصل بدقة في الدول المستهدفة.

• صحائف بيانات سلامة المواد
• قوائم المواد
• تعليمات وأدلة الخدمات اللوجستية العالمية
• تعليمات ومواصفات الخدمات اللوجستية العالمية
• مستندات العطاءات
• أدلة صيانة الطائرات والتدريب الميكانيكي
• لوائح المواقف
• دورات الصحة والسلامة
• مستندات صيانة الأساطيل

ترتبط الترجمة الطبية مباشرة بحياة البشر، مما يجعلها مجالاً بالغ الحساسية. ويجب أن يتقن المترجم الطبي اللغتين الأصلية والهدف، إلى جانب المجال الطبي المعني، مع الالتزام بالمصطلحات الطبية الصحيحة طوال المشروع.

• التقارير الطبية
• التجارب السريرية
• الدراسات السريرية
• المستندات الطبية
• استبيانات المرضى

يتطلب قطاع التعليم والتعلم الإلكتروني خدمات ترجمة وتوطين دقيقة لتقديم الجودة للجمهور المستهدف. في مجموعة النبراس نترجم محتواك التعليمي، وننقل رسالتك إلى اللغة الهدف مع تكييفها بما يناسب الثقافة المحلية للدولة.

• المواقع الإلكترونية والمواد التسويقية
• أدلة الطلاب
• مواد التعلم الإلكتروني
• الأوراق الأكاديمية
• الكتب الدراسية

تقدم مجموعة النبراس خدمات ترجمة احترافية لقطاع التعدين، مع ضمان أعلى جودة ودقة والالتزام بمعايير القطاع العالمية. يهتم مترجمونا بأدق التفاصيل، ما يجعلهم الأفضل لترجمة المستندات الحساسة والفنية دون تغيير سياق النص الأصلي ونبرته.

• دراسات الجدوى
• طلبات العطاءات والعروض
• السياسات والإجراءات
• قوانين التعدين في الدول الأجنبية
• أدلة تشغيل الآلات واستخدامها وسلامتها
• التقارير الربعية والسنوية

أتاح انتشار قنوات الإعلام والترفيه فرصاً هائلة أمام الشركات للوصول إلى جماهير أكبر حول العالم، فأصبحت خدمات الترجمة في مجالات الفنون والترفيه والاستجمام ضرورة. في مجموعة النبراس نساعدك على توسيع جمهورك وتقديم محتوى إعلامي مؤثر من خلال خدمات ترجمة وتوطين احترافية.

• الأفلام والفيديوهات
• الموسيقى
• الكتب والروايات والأدب
• الأخبار
• وسائل التواصل الاجتماعي

أثّرت العولمة على عالمنا، ولم تعد الأعمال محصورة داخل حدودها المحلية، ويصدق هذا بشكل خاص على قطاعات العقارات والتأجير. وبصفتك صاحب عمل، تحتاج إلى خدمات ترجمة وتوطين متقنة لجذب المشترين من جميع أنحاء العالم.

• نماذج الرهن العقاري
• قوائم فحص العقارات
• عقود الشراء
• عقود الإيجار والتأجير
• طلبات الإيجار
• سندات الائتمان
• سندات الضمان
• بيانات الإفصاح
• الإخلال بالعقود

يشمل القطاع العلمي والتقني مجموعة واسعة من المجالات، من تقنية المعلومات وحلول البرمجيات إلى التصنيع وغيرها. ونحن في مجموعة النبراس نقدم مجموعة واسعة من خدمات الترجمة العلمية والتقنية لكل احتياجات الأعمال.

• كتالوجات المنتجات ومواصفاتها
• ملصقات المنتجات وتغليفها
• الخدمة والصيانة
• لوائح الصحة والسلامة
• أدلة السياسات
• أدلة المستخدم وتعليمات التشغيل
• المواد التدريبية
• بيانات سلامة المواد

في عصر العولمة لا يمكنك الاستغناء عن خدمات الترجمة، خاصة في قطاعات التجزئة والتجارة الإلكترونية والتجارة. في مجموعة النبراس يتولى مترجمونا ومتخصصو التوطين مستنداتك، لضمان أقصى انتشار وسمعة موثوقة.

• الملصقات والتغليف
• أدلة المستخدم
• سياسات وإجراءات الموارد البشرية
• لافتات المتاجر
• معلومات نقاط البيع
• المواد التسويقية (المواقع الإلكترونية ومنشورات التواصل الاجتماعي والكتيبات وغيرها)
• المستندات القانونية والعقود

إذا كنت تعمل في قطاعات الزراعة أو الغابات أو صيد الأسماك أو الصيد، فعليك الاستعانة بخدمات ترجمة احترافية لتعزيز أدائك العالمي. في مجموعة النبراس نقدم خدمات ترجمة وتوطين موثوقة، مع ضمان جودة قياسية لجميع المستندات والالتزام بمتطلبات المشروع. وتشمل خدماتنا على سبيل المثال لا الحصر:

• الآلات والمعدات الزراعية
• المواد التسويقية
• مواد التعبئة والفرز والمعالجة
• تقارير ولوائح التفتيش
• إرشادات الزراعة وأوصاف المنتجات
• بروتوكولات المختبرات لتربية البذور والوراثة الحيوانية
• أدلة أنظمة التغذية الآلية
• برمجيات إدارة الحيوانات والنباتات